Раніше ми розглядали основні принципи, які використовуються в дисципліні Текстологія. Потім ми застосували ці принципи до Нового Завіту. За цими параметрами надійність Нового Завіту перевищує достовірність будь-якої іншої стародавньої книги.
Але як щодо книг Старого Завіту? Чи вони такі ж надійні та незмінні, як Новий Завіт? Яку роль у цьому відіграють сувої Мертвого моря?
Старий Заповіт: стародавня бібліотека
Унікальність Старого Завіту полягає в кількох аспектах. По-перше, її слід сприймати більше як бібліотеку, оскільки багато авторів написали різні книги Старого Завіту. По-друге, написали їх дуже давно. Щоб оцінити величезну давність писань Старого Завіту, ми порівнюємо їх у часовій шкалі з іншими стародавніми писаннями:
Наведена вище хронологія розміщує Авраама, Мойсея, Давида та Ісаю в історії. Вони є головними героями Старого Завіту. Порівняйте їх положення на шкалі часу з Фукідідом і Геродотом, яких історики вважають першими «батьками історії». Геродот і Фукідід жили лише тоді, коли Малахія написав останню книгу Старого Завіту. Їхні твори лише озирнулися приблизно на 100 років до їхнього часу на конфлікти між грецькими містами-державами, а також між Грецією та Персією. Інші важливі історичні особи та події, такі як заснування Риму, Олександр Македонський і Будда, відбулися набагато пізніше, ніж персонажі Старого Завіту. По суті, решта світу прокинулася до історії лише тоді, коли Старий Завіт додав свої останні книги до своєї досить великої колекції.
Текстологічна критика старозавітного масоретського тексту
Автори 39 старозавітних книг писали між 1500 р. до н.е. і 400 р. до н.е. Вони писали на івриті з невеликими частинами в пізніших книгах, написаних арамейською. Синя смуга показує 1100-річний період, коли були написані різні книги Старого Завіту (1500–400 рр. до н. е.):
Ці оригінальні твори зберігаються сьогодні в єврейських рукописах, відомих як масоретський текст. Сучасні перекладачі Біблії використовують масоретський текст для перекладу єврейського Старого Завіту на сучасні мови. Отже, використовуючи принципи текстової критики (подробиці дивіться тут), наскільки надійним є масоретський текст?
Найдавніші наявні масоретські копії
| манускрипт | Дата складання |
| Кодекс Кайренсіс | 895 CE |
| Кодекс Алеппо | 950 CE |
| Кодекс Сасуна | 1000 CE |
| Ленінградський кодекс | 1008 CE |
Отже, ви бачите, що найдавніші масоретські рукописи датуються лише 895 роком нашої ери. Якщо ми розмістимо ці рукописи на часовій шкалі з оригінальними писаннями Старого Завіту, ми отримаємо наступне:
Ви також можете побачити, що інтервал між датою створення та найдавнішими існуючими копіями (основний принцип у текстовій критиці) перевищує 1000 років.
ישראל קרול, Public domain, via Wikimedia Commons
Ardon Bar-Hama, Public domain, via Wikimedia Commons
Сувої Мертвого моря
Еффі Швейцер, Громадське надбання, через Wikimedia Commons
У 1948 році палестинські пастухи виявили сувої Мертвого моря, заховані в печерах на берегах Мертвого моря в Кумрані. Хлопчик-пастух кинув кілька каменів у отвір печери вище на скелі. Тоді він почув звук глиняних глеків, які розбиваються від удару каменів. Заінтригований, він піднявся на скелі та знайшов запечатані глиняні глеки з сувоями Мертвого моря всередині. Сувої Мертвого моря містили єврейські рукописи всіх книг Старого Завіту, крім Книги Естер. Вчені датують їх створення між 250 і 100 роками до нашої ери.
відео про текстову критику та сувої Мертвого моря
Значення сувоїв Мертвого моря для текстової критики
З відкриттям і публікацією сувоїв Мертвого моря в середині двадцятого століття весь світ став свідком монументальної події в текстовій критиці. Практично в одну мить сувої Мертвого моря відкинули єврейський текст Старого Завіту на 1000 років назад. Це підняло інтригуюче питання: чи змінився єврейський текст Старого Завіту протягом цього 1000-річного періоду від 100 до н.е. до 900 р. н.е.? Європа того часу будувала свою цивілізацію протягом попередніх 1500 років на основі Старого Завіту. Чи був цей текст змінений або змінений протягом своєї історії? Сувої Мертвого моря можуть пролити світло на це питання. Тож що вони знайшли?
«Ці [DDS] підтверджують точність масоретського тексту… За винятком кількох випадків, коли сувої Мертвого моря та масоретський текст відрізняються в орфографії та граматиці, вони надзвичайно схожі».
Містер Нортон. 1992. Рукописи Старого Завіту в Походження Біблії.
Вчені не виявили майже жодних змін у івриті між масоретським текстом і сувоями Мертвого моря, хоча вони перескочили на 1000 років назад. Для порівняння, подумайте, наскільки змінилася англійська мова за останні 700 років, але чудовий текст на івриті залишався статичним протягом такого тривалого часу.
Фото: Управління старожитностей Ізраїлю, Громадське надбання, через Wikimedia Commons
.jpg){kind=link}
Значення сувоїв Мертвого моря для цілісності Біблії
Сувої Мертвого моря підтверджують основне твердження Біблії про автентичність. Новий Завіт стверджує, що Ісус виконує Божий план, проголошений від початку людської історії. Багато старозавітних пророцтв, які він виконав протягом свого життя, є центральним доказом або доказом цього твердження. Аргументація така ж проста, як і логічна. Жодна людина, якою б розумною, освіченою чи обізнаною вона не була, не знає майбутнього, особливо коли дивиться на сотні років вперед. Але Бог знає і навіть створює майбутнє. Отже, якщо ми знаходимо писання, які правильно пророкують найдрібніші подробиці монументальних подій через сотні років у майбутньому, вони повинні були бути натхнені Богом, а не просто придумані людьми. Ви можете подумати про пророцтва Старого Завіту, які формують замок, чекаючи, поки ключ «влізе» в замок, щоб відкрити його. Ісус стверджував, що той ключ.
Фото: Управління старожитностей Ізраїлю, Громадське надбання, через Wikimedia Commons
Однак до появи сувоїв Мертвого моря у нас не було остаточних доказів того, що ці пророцтва були написані до подій, які вони передбачили. Деякі відкидали їх, стверджуючи, наприклад, що, можливо, старозавітні пророцтва Ісуса були «вставлені» у Старий Завіт, скажімо, у 200 році н. Оскільки до 900 року н. е. не існувало єврейського тексту Старого Завіту, це заперечення не можна було швидко спростувати. Але в сувоях Мертвого моря ми виявили, що ці пророцтва дійсно були записані не пізніше 100 року до нашої ери, за 130 років до того, як Ісус навчав, творив чудеса та воскрес із мертвих.
Старозавітні пророцтва в сувоях Мертвого моря
Отже, сувої Мертвого моря доводять, що пророцтва були надруковані до того, як Ісус виконав їх. Пророцтва, знайдені в сувоях Мертвого моря, включають:
- Прийдешнє Насіння Жінки
- Місце жертвопринесення Ісуса
- День у календарі жертви Ісуса
- День у календарі воскресіння Ісуса
- Подробиці розп’яття Ісуса, включно з проколюванням рук і ніг
- Значення жертви Ісуса як того, хто понесе наші гріхи
- Воскресіння Ісуса
- Майбутнє незаймане народження
- Передбачене ім’я Ісуса
- Рік, коли Ісус буде відкритий як Месія
- Щоденні події Страстної седмиці
- Майбутній «Син людський»
Сувої Мертвого моря та Ізраїль
Світ відкрив сувої Мертвого моря в 1948 році. Це був той самий рік, коли відбулося сучасне відродження Ізраїлю в націю після майже 2000 років єврейського вигнання. Час цих двох центральних подій 20 стth століття, будучи тим самим роком, робить їхнє чудове повернення в наш світ навіть здається запланованим Вищою Силою. Навіть у своєму відкритті сувої Мертвого моря натякають на те, що Розум, який передбачив прихід Ісуса тисячі років тому, здається, все ще організовує події сьогодні.